Esperé en el vestíbulo. No se suponía que entrara. Me senté en una silla de plástico junto a un tablón de anuncios cubierto de volantes para las clases de Zumba y GED y vacunas gratuitas contra la gripe, y observé el reloj en la pared.
Forty minutes.
When the door finally opened, Ray came out first. His face was blank. I couldn’t read it.
Marcus salió detrás de él.
“¿Eres la hija?” Me preguntó Marcus.
No sabía cómo responder a eso.
“Yes,” I said.
It was the first time I’d said it out loud.
Marcus smiled.
—Tu padre —dijo—, me acaba de decir toda la verdad sobre sí mismo. La prisión. Las drogas. El robo. El refugio. Todo. Él no dejó una sola pieza”. Él sacudió la cabeza. “He hecho muchas entrevistas. La mayoría de las personas con registros intentan ocultarlo. O explíquelo. O culpar a alguien más”.
