—La casa fue comprada con dinero de esa cuenta —expliqué—. Y la cuenta recibió fondos de una empresa que Preston declaró como completamente separada de nuestro matrimonio.
Vivian se inclinó hacia su hijo.
—Dile que está confundida.
—Está confundida —repitió Preston.
Pero su voz ya no sonaba segura.
Nora sacó un libro de tapas verdes y lo abrió por una página marcada con un trozo de hilo naranja. Había columnas de fechas, cantidades y unas iniciales escritas a mano.
—El señor Hale ordenó que los movimientos se registraran como préstamos —dijo—. Pero no eran préstamos. Eran pagos para comprar propiedades a nombre de familiares.
Richard golpeó la mesa con la palma.
—¡Basta!
La jueza lo miró con severidad.
—Si vuelve a interrumpir, ordenaré que abandone la sala.
La caja parecía contener el esqueleto de toda la riqueza de los Hale. Sin embargo, algo no encajaba. Nora había traído cuentas antiguas, pero el documento que Martin había presentado seguía siendo el centro del caso: un acuerdo firmado por mí en el que supuestamente renunciaba a cualquier derecho sobre la empresa y la casa.
