Ni siquiera se molestó en buscar enchufes neutros. Se había llevado a los verdaderos.
Ella estaba esperando mi expresión cuando entendí lo que estaba viendo. Ella se reía. Oh, no parezcas horrorizado. Pensé que tu velo debería contar tu historia.
J’avais constaté que j’étais incapable de parler. Cela arrive parfois, lorsqu’une attaque est si précisément ciblée qu’elle paralyse temporairement les mécanismes de défense. La part de moi qui savait quoi dire s’était déconnectée. J’étais debout dans ma robe de mariée, au milieu de ma suite, tenant le voile choisi avec ma mère, fixant des bouchons de vin noués par de petits rubans ivoire, et je n’avais aucun mot pour exprimer ce que je traversais.
Sabías lo que me hicieron esos años, terminé soltándome. Exactamente. Ella había levantado un tapón entre dos dedos. Diez años de sobriedad merecen un recuerdo. Quítatelos.
