“But—”
– No.
Él esperaba.
“I missed one path. That is different.”
Parecía poco convencido.
“Tú eras un bebé. No decidiste nada. Los adultos tomaron decisiones a tu alrededor. Yo también tomé decisiones”.
“¿Te habrías ido si lo hubieras sabido?”
The same question Denise had asked.
Esta vez, la respuesta llegó más fácilmente.
“Podría haberlo hecho”.
He looked down.
“Then your life would be different.”
– Sí.
“I might be different.”
– Sí.
He stared at his hands.
Me acerqué y los tomé.
“Different is not automatically better.”
He looked up.
“No sabes lo que habría pasado”.
– Tú tampoco.
Eso lo detuvo.
“Te gustan las variables desconocidas”, dije. “Trata de respetar este”.
Apareció una sonrisa renuente.
“That’s unfair.”
– ¿Por qué?
“Usaste mi propio razonamiento contra mí”.
“Yo te crié. Conozco tus debilidades”.
Se apoyó contra mi hombro.
After a moment, he whispered, “Would you go now?”
