« Vous avez dit que c’était mon bras », ai-je dit. Ma voix tremblait.
« Je ne pensais pas que tu le ferais vraiment », dit-il.
« Pourquoi ne le ferais-je pas ? Je vous ai dit que j’allais le faire. »
« Parce que c’est stupide, Betty ! Parce que tu es grand-mère, pas adolescente ! » Il criait maintenant. Rob ne criait jamais. « Parce que tu devras voir ça tous les jours jusqu’à la fin de tes jours ! »
« Je veux le regarder tous les jours ! » ai-je dit. « C’est tout l’intérêt ! C’est le dessin de Ruby ! Elle l’a fait pour moi ! »
Il regarda mon bras. L’homme au chapeau marron. Le mot au-dessus de sa tête.
GRAND-PÈRE.
Quelque chose a traversé son visage. Quelque chose que je n’y avais jamais vu auparavant. Pas de la colère. Quelque chose sous-jacent à la colère.
Douleur.
“Que lo retiren”, dijo suavemente.
