Dormía en la habitación de invitados esa noche. Por primera vez en veintinueve años.
Después de eso, un fuerte silencio se instaló en nuestra casa.
Il partait tôt au travail. Il rentrait tard. Il dînait devant la télé. Il ne me regardait pas. Quand je passais près de lui, il détournait le regard de mon bras gauche. Comme si ça le gênait de le voir.
J’ai commencé à porter des manches longues. Même en avril, il faisait chaud. Même à la maison.
Il l’a remarqué. Il n’a rien dit.
J’ai sérieusement envisagé de le faire. De le faire enlever. Juste pour éviter les conflits.
J’ai fait des recherches. Dé-tatouage au laser. Huit à douze séances, espacées de six semaines. « Comme si on vous faisait claquer un élastique trempé dans de la graisse chaude », disait un site web. Et il se peut que le tatouage ne disparaisse pas complètement, surtout pour des couleurs comme le violet.
