Ruby le acarició la cabeza. Muy despacio. Cómo acariciamos a un perro grande.
“¿Papi? “Ella dijo. “¿Por qué lloras? »
« Parce que je suis heureux, Rubes », dit Rob dans ses cheveux. « Je suis si heureux. »
« Est-ce parce que je t’ai dessiné sur le bras de Nana ? »
« Oui », dit Rob. « C’est exactement pour ça. »
Natalie estaba de pie en el umbral de la cocina, con la mano en la boca, sus lágrimas corriendo por sus mejillas.
—Ruby —dijo con voz temblorosa. ¿Y el abuelo Wayne? ¿También lo dibujaste? »
Ruby y réfléchit.
« Non », dit-elle. « Je n’avais qu’un seul morceau de papier. » Elle haussa les épaules. « Et ce n’est pas Papi Wayne qui tient la main de Mamie. C’est Papi. »
Rob retourna dans la chambre d’amis cet après-midi-là.
Pas pour dormir. Pour remettre ses affaires dans notre chambre. Son oreiller. Son réveil. Ses lunettes de lecture.
