Eleanor se puso roja de rabia, con el rostro cubierto de feas manchas rojizas:
«¡¿Cómo te atreves?!», gritó, perdiendo la poca dignidad que le quedaba ante la familia reunida. «¡Es una celebración familiar! ¡Mi hijo siempre ha celebrado el Día de Acción de Gracias rodeado de toda la familia! Y tú… ¿me estás dejando en ridículo delante de todos? ¿Dónde está tu sentido de la hospitalidad? ¡Te estás comportando como una arpía egoísta y sin corazón en tu propia casa!».
A sus espaldas, los invitados comenzaron a cuchichear. Algunos miraban a Eleanor con asombro, pues no estaban acostumbrados a semejante giro de los acontecimientos, habiendo recibido una educación basada en los buenos modales y en la obligación de avisar a los anfitriones.
No alcé la voz, ni siquiera un tono por encima de lo habitual. Mi calma encerraba una fuerza tan implacable que el propio David retrocedió un paso, contra su voluntad.
