Luego dijo: "Vale".
Susan lo miró fijamente.
"¿Vale?".
"Sí. Lo limpiaré todo después".
Ella se cruzó de brazos.
"Cuando alguien se queda en mi casa, no le doy una lista de tareas".
Richard acababa de llegar al final de las escaleras. Se detuvo.
Daniel miró a su madre.
"No. Papá se encarga de la compra, yo suelo preparar el desayuno y todos recogen la mesa, menos tú".
Susan giró bruscamente la cabeza hacia Richard.
Él se encogió de hombros con aire incómodo.
"Yo suelo ir a comprar".
"Esa no es la cuestión".
Esa era precisamente la cuestión.
Susan se consideraba una anfitriona maravillosa. La había oído decirlo. Organizaba las cenas, elegía las flores para la mesa, decidía qué música debía sonar y les decía a todos dónde sentarse.
El trabajo lo hacían otros.
Vi cómo esa idea empezaba a extenderse por la sala, pero mamá intentó salvar la situación de inmediato.
"Puedo preparar unos huevos", se ofreció.
"No", dije con firmeza.
Susan me lanzó una mirada severa.
Luego abrió la nevera.
"Vale. ¿Dónde están?", preguntó.
A las 9 de la mañana ya habíamos desayunado.
No pasó nada dramático. Susan no envenenó a nadie. Nadie se quedó con hambre.
Hizo huevos revueltos y tostadas. Los huevos estaban un poco secos. Preguntó dónde estaba la mantequilla, aunque había visto a mamá cogerla del mismo estante todos los fines de semana. Preguntó dónde estaba la sartén. No encontraba la espátula.
Mamá se levantó tres veces.
Y tres veces le dije que se sentara.
Después del desayuno, Susan dejó su plato en la mesa por costumbre.
Daniel lo miró.
Luego, a ella.
Ella volvió y lo cogió.
Debería haberme sentido triunfante.
En cambio, me sentí cansada.
Porque mamá tenía un aspecto desolado.
A la hora de comer, me di cuenta de que Susan no era la única que se resistía al nuevo sistema.
Mamá me seguía por toda la cocina.
"Has cortado esos tomates demasiado gruesos".
"No pasa nada".
"Yo podría hacer el aliño".
"Ya me encargo yo".
"El cuenco bueno está en el armario de abajo".
"Mamá".
Se detuvo y me preguntó: "¿Qué se supone que tengo que hacer?".
Esa pregunta se me quedó grabada.
No fue "¿Puedo ayudarte?", ni "¿Qué necesitas?".
