La miré.
"¿Por qué no?".
"Porque así no se trata a los invitados".
"¿Y decirle a la dueña de la casa dónde puede poner sus flores es así como se trata a un anfitrión?".
Apretó los labios.
"No lo hizo con mala intención".
"Tú las cambiaste de sitio".
"No era para tanto".
"Pues vuelve a ponerlas donde estaban".
Mamá miró hacia las ventanas.
Conocía esa mirada. No estaba pensando en las flores. Estaba calculando exactamente cuánto malestar tendría que aguantar si admitía que quería que estuvieran ahí.
"No voy a permitir que te metas en líos con tu suegra por mi culpa", dijo.
"No estoy empezando nada. Estoy acabando con algo".
Cogió la goma de borrar.
Cogí la pizarra.
"Un día", dije. "Intenta solo un día en el que cada uno se ocupe de sí mismo".
"Me gusta cuidar de la gente".
"Lo sé. Pero eso no es lo mismo que ser la criada de todo el mundo".
Su expresión me indicó que había ido demasiado lejos.
Entonces se oyeron pasos arriba.
Mamá se quedó mirando fijamente la pizarra.
"Ay, Dios mío".
Susan bajó 15 minutos más tarde con una bata de lino y sandalias, ya vestida para pasar el día en la terraza.
Se dirigió directamente a la cafetera.
No había café.
Mamá hizo un pequeño movimiento a mi lado.
Le toqué la muñeca.
Susan abrió un armario, y luego otro.
"¿No está hecho el café?".
"Todavía no", le dije.
Echó un vistazo a mamá.
"Ah".
Entonces se fijó en la pizarra.
Lo leyó una vez.
Y otra vez.
Susan se rió.
"¿Qué es esto?".
"Trabajos de fin de semana", le dije.
"Ya lo veo", respondió ella.
"Tú eres el desayuno".
Me miró como si le hubiera dicho que iba a tener que cambiar el tejado de la casa.
"¿Lo dices en serio?".
"Muchísimo".
Su sonrisa se esfumó.
"Tu madre nos ha invitado aquí".
Antes de que pudiera responder, Daniel bajó las escaleras.
Miró el tablero.
Luego me miró a mí.
La noche anterior le había advertido que ya estaba harta de ver cómo mamá se mataba a trabajar. No le había contado exactamente lo que tenía pensado hacer.
Susan se volvió hacia él.
"Al parecer, voy a preparar el desayuno".
Daniel dudó.
Esa fracción de segundo se me hizo eterna.
