El amable fotógrafo del hotel nos ofreció tomar algunas fotos de mi hija de 17 años al atardecer: una hora más tarde, el gerente del hotel llamó a nuestra puerta, sosteniendo su bolso

Álvarez miró el ascensor, como para comprobar si alguien estaba cerca.

“Ella entró en el vestíbulo sola. »

“¿Por qué? »

¿El fotógrafo? »

« Elle nous a demandé de vérifier quelque chose. »

« Quoi ? »

“La identidad de un empleado. »

He parpadeado.

¿El fotógrafo? »

– Sí. »

Esa respuesta me asustó aún más.

« Qu’est-ce qu’il a fait ? »

Álvarez dudó.

“No hay físico. »

Esa respuesta me asustó aún más.

« Qu’est-ce que ça veut dire, ‘physique’ ? »

« Ça veut dire qu’elle est saine et sauve. »

“El fotógrafo reveló algo personal sobre ti a tu hija. »

« Vous n’arrêtez pas de dire qu’elle va bien, mais vous refusez de me dire pourquoi elle avait besoin d’un manager. »

« Parce que je pense que vous devriez entendre la suite en bas. »

« Non. Je veux l’entendre maintenant. »

Él dio un suspiro.

“El fotógrafo reveló algo personal sobre ti a tu hija. »