El hombre arrastró los pies. "Señora, ¿quiere el título ahora o...?".
"Ese automóvil no es sólo un trozo de metal", dije. "Forma parte de esta familia. No puedo creerlo. No sólo has vendido un automóvil. Vendiste la última pieza de él antes incluso de que estuviera bajo tierra".
"¡No puedes hablar en serio!".
"La familia cambia. Sube, Hazel. Te llevaré", replicó Karen. "Tu padre lo habría entendido".
Me mantuve firme, sintiendo que el mundo se inclinaba.
"No sin respuestas, Karen. Hoy no".
Quería odiarla. Necesitaba que fuera sencilla: codicia en una cara a la que pudiera señalar. Pero la forma en que sus manos temblaban alrededor del sobre me decía que no se trataba sólo de un robo. Era pánico. Y el pánico hace que la gente haga cosas irreversibles.
Puede que el pánico convierta a la gente en monstruos. Pero ella eligió la mentira. Eligió el día de hoy.
"Tu padre lo habría entendido".
Me quedé mirando el camión que doblaba la esquina, la silueta del Shelby encogiéndose en la distancia. Apoyé las palmas de las manos en las rodillas, luchando contra las ganas de gritar.
Toda la semana había pensado: superar el funeral, luego todo se calmaría.
En lugar de eso, todo lo que me quedaba de mi padre estaba desapareciendo por el camino.
La tía Lucy se cernía sobre mí, aferrada a su bolso. "Hazel, ven a sentarte. Estás temblando".
Me desplomé sobre el bordillo, con los codos apoyados en los muslos y la cabeza inclinada. Por el rabillo del ojo, vi a Karen paseando por el borde del estacionamiento, sin gafas de sol, con la mandíbula apretada.
Me quedé mirando el camión cuando dobló la esquina.
Por un segundo pensé que se marcharía, pero en lugar de eso se desvió hacia la puerta del cementerio, mirando la hilera de flores frescas junto a la nueva tumba de papá.
Jugueteé con las llaves de casa. Mi teléfono zumbaba: un amigo me preguntaba si necesitaba que le llevara a casa, otra persona me enviaba una foto del funeral.
Los ignoré todos.
Me ardía el pecho de arrepentimiento. Quizá si hubiera discutido más con Karen o hubiera traído el título conmigo o...
Una lágrima resbaló por mi mejilla. La sequé y miré a Karen, que estaba agachada junto a la lápida de papá. Vi que movía los labios. Quizá rezaba, quizá se disculpaba... quizá ambas cosas.
